1 00:00:38,789 --> 00:00:41,959 Você deve assinar aqui, aqui e aqui. 2 00:00:47,005 --> 00:00:52,010 Agora… O que mais você poderia conseguir dos destroços? 3 00:00:53,345 --> 00:00:55,847 Existe um aracnídeo criatura no tanque ali. 4 00:00:56,932 --> 00:00:59,893 Achamos que os alienígenas estão coletando espécimes de diferentes planetas. 5 00:01:00,978 --> 00:01:02,229 Como fizeram conosco. Subs/sincronização: PTNK 6 00:01:04,106 --> 00:01:08,068 Como animal de estimação. Gostaria de saber se o cordão está incluído? 7 00:01:08,110 --> 00:01:10,654 Como você disse… É confidencial. 8 00:01:14,324 --> 00:01:17,452 Por que você não tira a máscara? É seguro aqui, Deacon. 9 00:01:18,704 --> 00:01:23,208 É isso? eu não confio essas coisas. Ou em você. 10 00:01:24,668 --> 00:01:30,090 Você está a menos de 200 metros de distância da escola e este lugar está garantido. 11 00:01:30,173 --> 00:01:34,928 - Todas as amostras estão prontas ou não? - Pegue o que quiser. 12 00:02:44,414 --> 00:02:45,874 OVNI 13 00:02:48,919 --> 00:02:50,629 ALIENS 14 00:02:51,922 --> 00:02:54,716 ENCONTROS COM ASSUSTADOR 15 00:02:56,009 --> 00:02:59,513 - Por que a escola ainda não está aberta? - Talvez um cano tenha estourado. 16 00:02:59,596 --> 00:03:02,182 Ou a energia pode ter acabado. Ou talvez haja um incêndio. 17 00:03:02,265 --> 00:03:04,518 Eu simplesmente não estou com vontade ir para a escola hoje. 18 00:03:04,601 --> 00:03:07,979 Nos seus sonhos, James. Eles nos forçam a ensine um barco se um cano estourar. 19 00:03:09,314 --> 00:03:12,818 Lembra quando o calor desapareceu no inverno? Você tinha que estar lá o dia todo. 20 00:03:13,819 --> 00:03:17,114 - A escola é uma merda. - Toda escola é uma merda. 21 00:03:17,197 --> 00:03:21,118 Você viu os pátios da escola? Eles estão escondendo uma nave espacial. 22 00:03:21,201 --> 00:03:25,497 - Você não quis dizer um acidente de avião? - Não, um OVNI. 23 00:03:25,580 --> 00:03:28,208 Você dormiu o suficiente ontem à noite, Jacob? 24 00:03:28,291 --> 00:03:30,877 - Parece que você está viajando. - Uma nave espacial? 25 00:03:34,923 --> 00:03:37,801 Não, apenas um acidente de avião. Nada mais. 26 00:03:43,098 --> 00:03:47,269 Bom dia. Todas as malas para aulas, e todos se reúnem no auditório. 27 00:03:47,853 --> 00:03:49,688 Venha agora, o mais rápido que puder. 28 00:03:57,320 --> 00:04:01,074 Então, apesar do que você viu a notícia, este não é um OVNI. 29 00:04:01,158 --> 00:04:03,493 É um acidente de avião. OK? 30 00:04:03,577 --> 00:04:06,663 Sr. Ledbetter, o pai disse: era um OVNI. 31 00:04:07,789 --> 00:04:10,250 Me desculpe, mas pai errado desta vez, Amber. 32 00:04:11,543 --> 00:04:14,004 Onde estão os outros? Onde está o resto da turma? 33 00:04:14,087 --> 00:04:17,799 A maioria dos pais não enviará os seus crianças para a escola por causa da queda do OVNI. 34 00:04:18,925 --> 00:04:20,802 Um acidente de avião, Amber. Um avião. 35 00:04:21,470 --> 00:04:24,639 Jardim de infância e ensino médio salas de aula compartilhadas hoje. 36 00:04:25,932 --> 00:04:28,643 Devido ao acidente, queremos todas as aulas juntas. 37 00:04:28,727 --> 00:04:34,149 - Ótimo! Compartilhando sala de aula com bebês. - Compartilhe sala de aula com idiotas! 38 00:04:35,317 --> 00:04:42,240 Obrigado… Sra. O estoque está a caminho, e o resto dos professores também. 39 00:04:43,074 --> 00:04:45,911 Preste atenção porque o acidente aconteceu muito perto da escola. 40 00:04:47,162 --> 00:04:48,747 Se você vir algo estranho, - 41 00:04:48,789 --> 00:04:52,876 - então denuncie para mim ou para um deles funcionários o mais rápido possível. 42 00:04:54,252 --> 00:04:57,756 Permaneça dentro das dependências da escola, a menos que seus pais estão aqui para buscá-lo. 43 00:04:59,341 --> 00:05:02,803 E fique longe de trás a escola porque o acidente está muito próximo. 44 00:05:04,221 --> 00:05:08,809 Em um minuto eu pergunto a todos vocês vá para a primeira aula. Pergunta? 45 00:05:10,352 --> 00:05:11,353 Não? 46 00:05:13,230 --> 00:05:14,397 Obrigado. 47 00:05:42,634 --> 00:05:44,886 - Sente-se. - Olá, Helena. 48 00:05:45,220 --> 00:05:51,059 - Onde você esteve? - Encontrei isso na entrada. 49 00:05:51,142 --> 00:05:53,228 - O que há nele? - Sim, diga. 50 00:05:54,312 --> 00:05:58,733 - Talvez seja do diretor? - Por que o diretor teria uma pasta? 51 00:05:58,817 --> 00:06:01,444 Ele pode estar fazendo alguma coisa na escola, certo? 52 00:06:01,528 --> 00:06:06,408 - Abra. - Está trancado. 53 00:06:08,326 --> 00:06:09,744 Deixe-me dar uma olhada. 54 00:06:10,745 --> 00:06:13,748 - Que cara flexível. - Sou professor de ciências. 55 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 Venha agora. 56 00:06:19,212 --> 00:06:22,799 Não, você está certo. Não, está preso. 57 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Vou abrir mais tarde. 58 00:06:25,886 --> 00:06:31,349 - Você ouviu isso? O que é que foi isso? - A escola se chama Creek High. Tudo range. 59 00:06:31,433 --> 00:06:35,228 Muito engraçado. Você já está nisso com as piadas, Rudy. 60 00:06:35,270 --> 00:06:40,317 Falando em piadas, Alice disse: que você viu um homem no banheiro antes. 61 00:06:40,817 --> 00:06:46,865 - Você não acreditou nela, não é? - Eu tive que ver por mim mesmo. 62 00:06:48,617 --> 00:06:51,786 Deus, Helena. Quanto de você assume isso? 63 00:06:51,828 --> 00:06:54,915 - Meu cabelo não está bem hoje. - Eu posso ver isso. 64 00:06:54,998 --> 00:06:57,459 - Parar! - Relaxe, acontece da melhor maneira. 65 00:06:57,542 --> 00:07:01,504 Ouça aqui. Não foi um acidente de avião eles mostraram no noticiário. 66 00:07:02,047 --> 00:07:03,048 Agora começa. 67 00:07:03,131 --> 00:07:05,967 Eles usavam máscaras e… empurrou os repórteres para longe. 68 00:07:06,968 --> 00:07:10,972 - O que foi então? - OVNIs. 69 00:07:12,933 --> 00:07:16,227 Venha agora. Isso está começando a parecer um pouco rebuscado. 70 00:07:16,269 --> 00:07:21,274 - já vi muitos filmes. - Eu nem assisto filmes. 71 00:07:21,483 --> 00:07:23,443 - Pelo menos você assiste filmes. - Vá para o inferno. 72 00:07:27,155 --> 00:07:29,783 Tenho aula de teatro agora. 73 00:07:29,866 --> 00:07:31,952 Estou usando Chris. Vou dar uma olhada nisso. 74 00:07:32,035 --> 00:07:34,829 - Que professor sou eu? - Vejo você no recreio. 75 00:07:34,871 --> 00:07:36,039 - Até mais. - Odiar. 76 00:07:43,171 --> 00:07:47,258 Não… 77 00:07:55,684 --> 00:07:56,726 Posso ajudá-lo? 78 00:07:56,810 --> 00:07:59,896 - Prazer em conhecê-lo, senhor… - Sr. Joint melhor. 79 00:08:01,147 --> 00:08:05,610 - Eu não vi você antes em Creek High. - Eu sou novo. Lugar aconchegante. 80 00:08:06,319 --> 00:08:11,866 - Estranho, no último dia de aula. - Disseram-me para começar hoje. 81 00:08:11,908 --> 00:08:15,036 Me siga. Precisamos registrar você. 82 00:08:29,676 --> 00:08:32,303 Todo mundo diz que você pode ver o acidente do alto da colina. 83 00:08:32,387 --> 00:08:36,141 - Não vejo nada. - Você não é alto o suficiente, James. 84 00:08:36,224 --> 00:08:38,768 Todo mundo disse que você podia ver do outro lado do milharal. 85 00:08:38,852 --> 00:08:41,312 Quem disse isso? Eles não deveriam ter encoberto isso? 86 00:08:42,105 --> 00:08:44,315 Provavelmente alguém que disse eles podiam ver daqui. 87 00:08:45,108 --> 00:08:49,029 Miss Winters tem uma câmera de vídeo. Tem zoom. 88 00:08:49,070 --> 00:08:53,241 - Não sei onde ela está. - In the warehouse. Eu a vi colocá-lo lá. 89 00:08:54,200 --> 00:08:56,494 Voltaremos mais tarde. Espero que a mãe esteja atrasada. 90 00:08:59,039 --> 00:09:03,543 De todos os seres pensantes e sensíveis, as mulheres são as mais mal tratadas. 91 00:09:04,210 --> 00:09:07,630 A mais leal das irmãs. Você quer ir agora? 92 00:09:07,714 --> 00:09:09,632 Esta é a última vez que falarei com você. 93 00:09:11,217 --> 00:09:12,427 Tente novamente. 94 00:09:12,510 --> 00:09:16,598 De todos os seres que pensam e sentem, somos as mulheres eram as mais mal tratadas. 95 00:09:37,535 --> 00:09:38,536 Isso foi tudo. 96 00:09:44,709 --> 00:09:46,795 Existe uma maneira de fazer isso. 97 00:10:03,228 --> 00:10:04,229 Olá, Clara. 98 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 encontrei a bolsa Helen encontrou anteriormente. 99 00:10:10,193 --> 00:10:12,737 Um mapa mundial. Alguns documentos. 100 00:10:13,947 --> 00:10:15,156 Um contêiner. 101 00:10:17,033 --> 00:10:18,118 Um disco. 102 00:10:20,161 --> 00:10:21,579 Uma unidade. 103 00:10:23,540 --> 00:10:25,625 Você consegue passar na aula? 104 00:10:25,708 --> 00:10:28,670 Venha aqui para que possamos olhar o balcão. 105 00:10:30,213 --> 00:10:34,592 Ótimo. Vejo você em cinco minutos. Leve Rudy e os outros com você. 106 00:10:35,468 --> 00:10:36,469 Ótimo. 107 00:10:48,314 --> 00:10:50,233 Há quanto tempo você mora aqui? 108 00:10:53,319 --> 00:10:56,322 o que você pensa sobre isso acontecendo no noticiário? 109 00:11:42,368 --> 00:11:45,455 Ouça, preste atenção… Eu levo a câmera. 110 00:12:00,595 --> 00:12:03,139 Alice? 111 00:12:03,223 --> 00:12:07,518 É você? Venha agora, agora. Você sabe que não gosto do escuro. 112 00:12:25,912 --> 00:12:27,497 Eu não gosto disso. 113 00:12:42,178 --> 00:12:43,721 Então, o que você descobriu, David? 114 00:12:43,805 --> 00:12:46,808 eu não tive tempo para olhar no contêiner. 115 00:12:46,891 --> 00:12:49,560 Podemos fazer isso depois de olharmos para o balcão. 116 00:12:50,395 --> 00:12:53,022 Uma bolsa um pouco grande para um mapa, um disco e o que quer que seja. 117 00:12:53,106 --> 00:12:57,235 Sim, foi selado com concreto. Tive que usar um martelo no final. 118 00:12:57,318 --> 00:13:00,947 Alguém realmente não teria, que deveria ser aberto. Vamos ver. 119 00:13:02,365 --> 00:13:07,453 Lembra do ano passado, quando o diretor estava brincando conosco na semana antes do Halloween? 120 00:13:07,537 --> 00:13:10,623 Aposto que isso é uma de suas ideias lúdicas. 121 00:13:10,707 --> 00:13:13,543 Estamos falando de Wheatman. Alguém o viu hoje? 122 00:13:14,377 --> 00:13:17,338 A vantagem de ser chefe. Você pode ir e vir quando quiser. 123 00:13:20,300 --> 00:13:22,927 - Você ainda não teve sua folga? - Você está louco? 124 00:13:23,011 --> 00:13:26,472 Eu estive ocupado das histórias de OVNIs de Helen. 125 00:13:26,556 --> 00:13:31,602 Você é como uma criança com um saco de batatas fritas, isso sacode e irrita a todos. 126 00:13:31,686 --> 00:13:34,063 São apenas batatas fritas de churrasco, Helen. Caramba. 127 00:13:34,772 --> 00:13:38,568 - Tenho que encontrar o fio. - Algo assim ainda está em uso? 128 00:13:40,278 --> 00:13:42,780 Financiamento escolar. Inexistente. 129 00:13:43,906 --> 00:13:48,202 Mas eles podiam pagar para pintar e atualizar o local. 130 00:13:48,286 --> 00:13:51,331 Eles começaram aqui e foram terminou em cinco minutos. 131 00:13:51,414 --> 00:13:55,376 Finalmente conseguimos algum dinheiro, então parece um pouco decente. 132 00:13:55,501 --> 00:13:58,129 Presumivelmente, eles deduziram isso de nossos salários. 133 00:13:59,005 --> 00:14:02,008 Estou surpreso que isso a escola ainda não foi fechada para sempre. 134 00:14:02,925 --> 00:14:05,219 Ok, então. Acho que estamos prontos. 135 00:14:06,721 --> 00:14:08,973 Este é o operador Deacon Sinclair. 136 00:14:09,057 --> 00:14:12,185 Quem conduz uma entrevista com o objeto Evie Rose. 137 00:14:12,268 --> 00:14:16,189 A hora é… 20h33. 138 00:14:17,190 --> 00:14:18,399 Comece com o que você viu. 139 00:14:22,320 --> 00:14:25,114 Eles se comunicaram com algo em mente. 140 00:14:25,198 --> 00:14:28,868 Eles disseram coisas como: "É tarde demais. Seu mundo é nosso." 141 00:14:28,910 --> 00:14:33,414 Nestes pensamentos… você viu organismos alienígenas. 142 00:14:33,956 --> 00:14:36,167 Eles conversaram sobre um encontro... 143 00:14:37,502 --> 00:14:38,503 Continuar. 144 00:14:39,921 --> 00:14:43,091 Eles tentaram arranjar um encontro e uma espécie de invasão. 145 00:14:44,675 --> 00:14:46,094 Um vírus também foi mencionado. 146 00:14:49,931 --> 00:14:52,642 - Isso é tudo? - Começou a ficar interessante. 147 00:14:53,351 --> 00:14:57,939 Helen, você encontrou um vídeo da Área 51. 148 00:14:59,899 --> 00:15:04,028 - Você acredita na garota do filme? - Ela parecia convincente. 149 00:15:10,618 --> 00:15:12,203 Vamos dar uma olhada o conteúdo do recipiente. 150 00:15:27,844 --> 00:15:33,808 Desculpe, desculpe, desculpe. Eu sou um profissional, tudo bem. 151 00:15:42,483 --> 00:15:45,778 Os vermes? Você sabe, como minhocas de jardim? 152 00:15:45,903 --> 00:15:48,739 Não, eles se parecem mais com iscas. 153 00:15:48,823 --> 00:15:51,868 - Ok, então é uma caixa de peixe. - Com um disco? 154 00:15:51,909 --> 00:15:53,870 Sim, eu não sei. 155 00:15:53,953 --> 00:15:56,873 Uma pessoa que gosta de pescar e estudar alienígenas, talvez. 156 00:15:56,956 --> 00:15:58,833 As pessoas podem ter mais de um hobby, Helen. 157 00:15:59,834 --> 00:16:03,045 Podemos ter encontrado um novo tipo de verme. 158 00:16:03,129 --> 00:16:05,923 O que você quer dizer com "nós"? Não é sua bolsa. 159 00:16:06,007 --> 00:16:12,013 Pense sobre isso. Minhocas podem sobreviver na água por até duas semanas. 160 00:16:12,930 --> 00:16:14,724 Estes podem sobreviver ad infinitum. 161 00:16:16,100 --> 00:16:18,561 Mas não parece que eles são gosta de estar na água. 162 00:16:18,644 --> 00:16:22,356 Eles parecem excretar um forma de química. Um veneno, talvez? 163 00:16:23,941 --> 00:16:29,822 - Criaturas rimadas… - Não. 164 00:16:29,906 --> 00:16:35,203 Eu acho que eles são terrestres. Só acho que é uma espécie nova. 165 00:16:36,579 --> 00:16:37,830 Ah, desculpe. 166 00:16:40,791 --> 00:16:42,919 Olá, James. Estou apenas encerrando o dia. 167 00:16:43,753 --> 00:16:45,963 - Posso falar com você antes de ir? - Sim claro. 168 00:17:16,410 --> 00:17:20,248 - Professor! - Acalmar! 169 00:17:23,668 --> 00:17:27,046 Abra agora! 170 00:17:30,216 --> 00:17:33,177 - Por favor! - Não, pare! Acalmar! 171 00:17:33,302 --> 00:17:38,933 - Davi! Não há perigo. Ok, ok. - Isso não é bom. Você está mentindo! 172 00:17:44,397 --> 00:17:45,773 Davi! Por aqui, por aqui! 173 00:17:59,161 --> 00:18:02,039 Vamos, Davi. Está bloqueado. 174 00:18:53,841 --> 00:18:58,137 - Wheatman esteve aqui hoje? - Sim, há um minuto. 175 00:18:58,220 --> 00:19:00,723 Todas as saídas estão bloqueadas. 176 00:19:01,724 --> 00:19:02,725 Esquisito. 177 00:19:08,856 --> 00:19:10,149 Ele tem os filhos. 178 00:19:12,568 --> 00:19:15,029 Ele tem os filhos. 179 00:19:15,112 --> 00:19:17,198 Quem tem os filhos? 180 00:19:17,281 --> 00:19:20,326 - Uma aranha. É uma aranha muito grande. - O que? 181 00:19:20,409 --> 00:19:22,828 Eu não posso entrar! Não posso! 182 00:19:28,834 --> 00:19:31,754 A senhorita Winters está certa. Há algo grande rastejando pela escola. 183 00:19:31,837 --> 00:19:35,383 - Utiliza o sistema de ventilação. - É por isso que todos devem ficar quietos. 184 00:19:40,262 --> 00:19:42,390 Eu acho que deveríamos ir ela para a sala dos professores. 185 00:19:43,766 --> 00:19:46,102 Ela ainda está chateada. Venha agora. 186 00:19:58,572 --> 00:20:01,450 - David, ela realmente não é boa. - Não. 187 00:20:03,577 --> 00:20:06,706 Devíamos verificar o resto da escola. e tente descobrir o que está acontecendo. 188 00:20:08,040 --> 00:20:10,376 - Devemos ter cuidado. - Sim. Venha agora. 189 00:20:10,876 --> 00:20:12,920 Você também. Vamos, pessoal. 190 00:20:46,203 --> 00:20:47,872 Inferno. 191 00:20:50,875 --> 00:20:54,170 Preciso de uma chave de fenda. Onde estão todas as chaves de fenda? 192 00:21:03,512 --> 00:21:04,513 Olá? 193 00:21:10,728 --> 00:21:11,729 Davi? 194 00:21:19,695 --> 00:21:20,696 Sr. Dor nas articulações? 195 00:21:46,514 --> 00:21:47,723 Que diabos? 196 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 Não), outro dia será difícil. 197 00:22:17,127 --> 00:22:18,254 Quem é você? 198 00:22:20,798 --> 00:22:23,050 É melhor você ir! Agora! 199 00:22:24,927 --> 00:22:26,345 Isto é propriedade privada. 200 00:22:38,107 --> 00:22:39,108 Olá? 201 00:22:40,860 --> 00:22:44,280 - Onde estão todos? - Não faço ideia. 202 00:22:46,031 --> 00:22:53,289 - Como estava Miles? - Como sempre. "Amo você, blá, blá." 203 00:22:54,957 --> 00:22:56,959 - Ele esqueceu meu aniversário. - Pare com isso! 204 00:22:57,668 --> 00:22:59,712 Você está perdendo seu tempo com esse cara, Lexia. 205 00:22:59,795 --> 00:23:02,673 - Você pode encontrar alguém melhor.. - Sim, eu sei. 206 00:23:02,756 --> 00:23:05,301 Talvez seja hora de um novo começo. 207 00:23:05,384 --> 00:23:08,888 eu amo meu trabalho mas não pintarei para sempre. 208 00:23:09,763 --> 00:23:12,558 - Você? - Não sei. 209 00:23:13,309 --> 00:23:17,605 Papai nunca mudou de emprego. Duvido que o faça. 210 00:23:24,945 --> 00:23:27,072 - Acalmar. - Cale-se. 211 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Gentil você. 212 00:23:30,910 --> 00:23:31,911 O que? 213 00:23:47,176 --> 00:23:48,552 Ah, droga. 214 00:24:02,483 --> 00:24:03,817 Davi, o que é isso? 215 00:24:13,953 --> 00:24:15,913 - Abaixo você! - Correr! 216 00:24:40,980 --> 00:24:43,357 Rápido, pessoal! 217 00:25:41,498 --> 00:25:44,376 Ok, vamos trancar as portas. 218 00:25:44,501 --> 00:25:46,170 O que há com tudo isso? 219 00:25:46,754 --> 00:25:49,965 Esqueça os baldes de tinta, coloque as chaves na mesa agora, Rudy! 220 00:25:52,092 --> 00:25:53,093 Rapidamente! 221 00:25:54,511 --> 00:25:55,512 Jack! 222 00:25:58,724 --> 00:26:00,893 Verifique o armazém. 223 00:26:02,102 --> 00:26:03,103 Feito. 224 00:26:04,563 --> 00:26:06,857 Ok, então concordamos que acabamos de ver um cara 225 00:26:06,940 --> 00:26:09,109 em um terno preto fique na porta. 226 00:26:09,193 --> 00:26:11,904 Não era qualquer cara, Davi. 227 00:26:11,987 --> 00:26:14,948 O lodo preto… quem passou por baixo da porta? 228 00:26:15,032 --> 00:26:17,576 - O que diabos foi isso? - Eu o vi no banheiro feminino. 229 00:26:17,659 --> 00:26:20,746 Deve ter sido algum tipo de óptica ilusão que causou o efeito. 230 00:26:20,788 --> 00:26:24,792 Todos sabemos o que vimos, David. Era algo com tentáculos. 231 00:26:24,875 --> 00:26:30,839 - Então agora você acredita no paranormal? - Não sei, mas sei o que vi. 232 00:26:30,923 --> 00:26:36,345 - Então do que você estava fugindo? - Honestamente… não faço ideia. 233 00:26:36,428 --> 00:26:39,515 - Vamos morrer? - Não, não, claro que não. 234 00:26:41,892 --> 00:26:47,439 Eu prometo, nada vai acontecer com você. Precisamos levá-lo para um local seguro. 235 00:26:52,111 --> 00:26:56,949 - Devemos quebrar as janelas e sair. - As paredes externas têm três andares de altura. 236 00:26:57,574 --> 00:27:01,120 O portão está trancado desde esta manhã. O diretor nunca abriu. 237 00:27:01,203 --> 00:27:04,790 Tenho certeza que podemos vencer um das portas se todos ajudarem. 238 00:27:04,873 --> 00:27:06,583 - Cale a boca, Rudy. - O que? 239 00:27:06,667 --> 00:27:09,503 David… O que devo fazer? 240 00:27:11,922 --> 00:27:13,132 Droga… 241 00:27:39,074 --> 00:27:42,911 Precisamos de um plano para vir nós fora daqui... e agora. 242 00:27:43,787 --> 00:27:47,040 Todos ficam calmos e quietos. 243 00:27:48,333 --> 00:27:50,878 - Está quase na hora de ir para casa. - Você está certo. 244 00:27:52,713 --> 00:27:55,007 - Posso falar com você, Alice? - Sim. 245 00:27:59,094 --> 00:28:04,266 Eu sei que tem sido difícil para você você este ano... Você perdeu seu irmão. 246 00:28:04,558 --> 00:28:08,562 Você precisa saber que estou aqui para ajudá-lo. 247 00:28:08,645 --> 00:28:11,315 Temos que ir para casa. Não importa o que aconteça. 248 00:28:11,440 --> 00:28:15,736 - Obrigado, Sra.… quero dizer, Srta. Stoke. - OK. 249 00:28:17,738 --> 00:28:20,199 Sinto falta dos meus amigos. Onde eles estão? 250 00:28:20,282 --> 00:28:23,952 - Eles não podem simplesmente desaparecer. - Talvez eles tenham ido para casa. 251 00:28:24,036 --> 00:28:28,707 Tenho certeza que eles estão bem. Apenas fique comigo. 252 00:28:29,666 --> 00:28:30,667 O som veio novamente. 253 00:28:33,629 --> 00:28:38,133 Parece que quando Chris me deixou. Faz muito tempo que não me sinto tão mal. 254 00:28:40,636 --> 00:28:43,889 - Eu realmente precisava de uma bebida. - Tudo bem. 255 00:28:45,933 --> 00:28:49,311 Eu sei o que vi, Helen. Ele nos perseguiu pelo corredor. 256 00:28:49,436 --> 00:28:53,649 Consegui chegar ao banheiro. Então eu desmaiei. Isso é tudo que me lembro. 257 00:28:54,274 --> 00:28:57,653 - Você ainda está tomando seus medicamentos? - Eu sei o que vi. 258 00:28:57,736 --> 00:29:00,906 OK. Eu acredito em você. Desculpe. 259 00:29:02,783 --> 00:29:04,243 Vocês dois já jantaram? 260 00:29:04,326 --> 00:29:06,745 O jantar nunca foi pedido e não vimos nenhum funcionário. 261 00:29:06,787 --> 00:29:11,583 Nenhuma entrega de comida chegou esta manhã. Era como se a escola estivesse fechada. 262 00:29:12,251 --> 00:29:15,837 Aqui. Você pode levar meu almoço. Não é muito. 263 00:29:16,421 --> 00:29:21,260 - Obrigado, Sr. Bispo. Estou com fome. - Sim, obrigado, senhor. 264 00:29:22,261 --> 00:29:30,769 - Então você não viu nada. - O diretor estava se comportando de maneira estranha. 265 00:29:30,852 --> 00:29:34,856 Ele correu para o banheiro masculino e um minuto depois ele saiu novamente sorrindo. 266 00:29:34,940 --> 00:29:37,317 Algo que é estranho. Ele nunca sorri. 267 00:29:37,442 --> 00:29:40,988 - Quer o outro pacote de salsicha? - Não, tudo bem. Você pode ficar com isso. 268 00:29:43,699 --> 00:29:46,201 Então ele disse: “Venha conosco”. O que ele quis dizer com isso? 269 00:29:46,285 --> 00:29:49,162 Participar da escola? Já estou na escola. 270 00:29:49,246 --> 00:29:52,207 Junte-se ao time de futebol. Eu gostaria, mas eles não me querem. 271 00:29:52,833 --> 00:29:57,254 - Junte-se ao time de rugby. Sim, mas… - Eu entendo, Tiago. 272 00:29:58,005 --> 00:30:00,007 E você, Alice? Você viu alguma coisa? 273 00:30:00,090 --> 00:30:03,927 - meu telefone? - Não, na escola. 274 00:30:04,511 --> 00:30:07,931 Luzes estranhas no telhado e no chão. 275 00:30:09,308 --> 00:30:13,312 Houve alguma criptografia em o telefone. Não consigo me apossar de nada. 276 00:30:13,437 --> 00:30:16,356 É o mesmo para todos. Ninguém recebe sinal em lugar nenhum. 277 00:30:32,331 --> 00:30:33,999 Davi. 278 00:30:34,374 --> 00:30:38,128 Davi, o que você está fazendo? Não abra. 279 00:31:03,070 --> 00:31:06,698 - Quem é você? - Meu nome é Maxine. 280 00:31:09,242 --> 00:31:10,243 Davi. 281 00:31:11,745 --> 00:31:14,664 Esta é a garota que simplesmente desapareceu de mim. 282 00:31:14,748 --> 00:31:16,124 Rudy, fique quieto por um segundo. 283 00:31:18,585 --> 00:31:25,092 Fique onde está ou eu vou explodir esta escola em pedaços. 284 00:31:25,258 --> 00:31:27,052 Com os dois pequenos tubos de ensaio? 285 00:31:27,844 --> 00:31:32,808 Não, mas quando os produtos químicos são misturados, será uma explosão grande o suficiente 286 00:31:32,891 --> 00:31:35,185 para ligar os canos de gás atrás daquela parede. 287 00:31:36,311 --> 00:31:38,980 - Você quer descobrir? - Devo desejar isso? 288 00:31:39,064 --> 00:31:42,192 Fique onde você está. 289 00:31:44,569 --> 00:31:49,741 - De onde você é? - De uma luz. Uma embarcação, se você preferir. 290 00:31:51,952 --> 00:31:55,539 Então eu acordei. Venha conosco. 291 00:31:56,498 --> 00:31:58,500 - Venha para o quê? - Venha conosco. 292 00:31:59,668 --> 00:32:04,589 Uma vida melhor para o seu mundo. Eu tenho que ajudar você pare de destruí-lo. 293 00:32:06,258 --> 00:32:09,386 Por que você veio aqui? Por que esta escola? 294 00:32:09,469 --> 00:32:10,929 É o lugar perfeito. 295 00:32:11,930 --> 00:32:15,308 Precisávamos de um novo começo para vir longe dos buracos negros no nosso céu… 296 00:32:15,434 --> 00:32:17,644 Viemos para ajudá-lo. 297 00:32:18,520 --> 00:32:21,648 - Buracos negros? - Venha conosco ou morra. 298 00:32:22,899 --> 00:32:24,151 Junte-se a nós para quê? 299 00:32:25,610 --> 00:32:30,574 Eu chegarei lá de alguma forma. Apenas acabe com isso, certo? 300 00:32:33,285 --> 00:32:37,289 Eu me importo com você. Eles não. 301 00:32:41,710 --> 00:32:46,256 Sua esposa ainda está viva, você sabia disso? Ela estava no necrotério comigo. 302 00:32:47,507 --> 00:32:50,886 Você pode ficar com ela. Ajude-a. 303 00:32:52,554 --> 00:32:54,598 Você não sabe nada sobre minha esposa. 304 00:32:54,681 --> 00:32:57,142 - Ex-mulher. - Fique quieto! 305 00:32:57,225 --> 00:33:02,606 David… Você é um peixinho em um grande lago. 306 00:33:02,689 --> 00:33:05,025 Parar. Atrás de você. 307 00:33:05,734 --> 00:33:07,027 Enxágue-se. 308 00:33:12,908 --> 00:33:13,909 Mentira. 309 00:33:18,997 --> 00:33:20,081 Eu vou te encontrar. 310 00:33:32,427 --> 00:33:35,347 Rudy, Claire, vão verificar o armazém. 311 00:33:35,472 --> 00:33:38,141 Veja se há alguma coisa aí, podemos usar como arma. 312 00:33:40,810 --> 00:33:42,562 A energia ainda não está ligada. 313 00:33:44,356 --> 00:33:47,108 Vamos, apresse-se. 314 00:33:49,819 --> 00:33:55,867 - Helena. você está bem - Sim. Eu penso que sim. 315 00:33:57,869 --> 00:34:00,914 Eu só tenho que estragar tudo. 316 00:34:01,706 --> 00:34:05,919 É muito pequeno. ok… Deixe-me ver se consigo abrir isso. 317 00:34:08,296 --> 00:34:10,423 É impossível. 318 00:34:10,507 --> 00:34:14,052 - Você tem alguma ideia melhor? - Acalmar. 319 00:34:18,348 --> 00:34:20,600 Espere. 320 00:34:26,523 --> 00:34:30,527 Essa ventilação sobe e depois sobre a sala do gerador. 321 00:34:31,987 --> 00:34:34,030 Mas nós três somos muito grandes para passar. 322 00:34:34,114 --> 00:34:36,866 - Eu posso passar. - Não pense nisso. 323 00:34:36,950 --> 00:34:39,536 Não é seguro. 324 00:34:39,619 --> 00:34:40,787 Dê-me a lanterna. 325 00:34:48,503 --> 00:34:52,382 Quero dizer, está sujo lá mas acho que é seguro. 326 00:34:52,507 --> 00:34:56,386 Agora, Tiago. Se você tiver que fazer isso, você tem que rastejar 327 00:34:56,469 --> 00:34:59,347 duas salas de aula antes de você chega à sala do gerador. 328 00:34:59,431 --> 00:35:03,852 Você pode usar esta faca para cortar o tubo de ventilação. 329 00:35:04,936 --> 00:35:09,316 Alcance a sala do gerador e pressione o botão liga / desliga. OK? 330 00:35:10,483 --> 00:35:14,404 - Como você sabe de tudo isso? - Eu vi quando foi instalado. 331 00:35:14,529 --> 00:35:16,281 Mas como você sabe que é seguro? 332 00:35:16,364 --> 00:35:20,994 E se ele gritar demais quando volta para a sala de aula 333 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 e a coisa que você viu puxa-o para baixo do teto. 334 00:35:24,372 --> 00:35:26,666 Quando fomos privados de nossos celulares usamos estes… 335 00:35:26,750 --> 00:35:30,670 - Você não tem permissão para levá-los à escola. - Estaríamos em apuros caso contrário. 336 00:35:32,047 --> 00:35:33,506 você está bem 337 00:35:33,965 --> 00:35:35,634 Ok, vamos tentar. 338 00:35:38,637 --> 00:35:40,972 - Como você liga isso? - Lá. 339 00:35:44,976 --> 00:35:47,646 Você está pensando em ficar aí e comer? Ou você quer ajudar? 340 00:35:48,355 --> 00:35:53,068 - Tem certeza de que verificamos todas as portas? - Sim. Não há saída, Rudy. 341 00:35:54,277 --> 00:36:01,451 - O que diabos está acontecendo com você? - Sinceramente, não faço ideia. 342 00:36:02,535 --> 00:36:07,916 - O que diabos foi aquilo no corredor? - Acabar com o mundo como o conhecemos. 343 00:36:12,295 --> 00:36:15,715 - David bebe. - Sim, ele já faz isso há algum tempo. 344 00:36:17,092 --> 00:36:22,472 Você não sentiu o cheiro? Acho que tudo começou depois que Sarah morreu. 345 00:36:24,224 --> 00:36:27,769 Vou contar para Claire e Rudy sobre sua ideia maluca. 346 00:36:30,522 --> 00:36:32,399 Eu poderia ter bebido sozinho, para ser honesto. 347 00:36:32,565 --> 00:36:35,026 Na verdade, não é uma má ideia. 348 00:36:38,029 --> 00:36:41,741 Se você ver alguma coisa, volte imediatamente. 349 00:36:41,825 --> 00:36:45,078 - Se você notar algum cheiro... - Sim, sim, Sr. David. Eu entendo. 350 00:36:46,621 --> 00:36:47,622 Venha agora. 351 00:36:49,708 --> 00:36:53,628 Aqui está a lanterna e a faca. 352 00:36:53,712 --> 00:36:59,050 Temos que sair daqui. Eu prometo. 353 00:37:00,552 --> 00:37:03,555 Devemos. Eu prometo. 354 00:37:11,896 --> 00:37:13,565 Você está bem aí, amigo? 355 00:37:13,648 --> 00:37:16,985 Eu me sinto... como um mineiro. 356 00:37:21,322 --> 00:37:24,868 Continue até sentir que a válvula se torna mais estreita. 357 00:37:28,955 --> 00:37:30,248 Acho que estou à frente. 358 00:37:31,291 --> 00:37:34,502 - Você pode rastejar mais? - Não, eu quero ficar preso. 359 00:37:35,253 --> 00:37:41,050 OK. Agora tire a faca, e faça um pequeno furo na válvula. 360 00:37:41,134 --> 00:37:43,762 É fino, então a faca deveria passar por isso. 361 00:37:45,138 --> 00:37:48,600 - Pense se eu cair. - Não, você está nas vigas. 362 00:37:48,683 --> 00:37:53,646 Apenas um buraco grande o suficiente até que você possa alcançar o botão liga / desliga. 363 00:38:01,029 --> 00:38:04,365 Há algo aqui. Bolas brilhantes, eu acho. 364 00:38:07,911 --> 00:38:11,581 James? 365 00:38:29,224 --> 00:38:30,975 Aranha! 366 00:38:32,268 --> 00:38:35,522 James, saia agora. Vamos, Tiago. Apresse-se, vamos. 367 00:38:44,906 --> 00:38:46,074 Aranha. 368 00:38:48,660 --> 00:38:50,161 Ah, Deus! 369 00:39:27,657 --> 00:39:28,658 você está bem 370 00:39:45,466 --> 00:39:47,802 Precisamos tirá-la daqui rápido. Rudy, me ajude. 371 00:39:47,886 --> 00:39:50,889 - Eu não toco nela. - Pelo amor de Deus Rudy, faça alguma coisa! 372 00:39:51,973 --> 00:39:58,187 Agarre os braços dela! Se apresse! Venha agora! 373 00:40:02,609 --> 00:40:05,236 Sair com ela pela porta, então nós o trancamos imediatamente. 374 00:40:06,988 --> 00:40:09,699 Venha agora. Coloque-a no chão. 375 00:40:19,751 --> 00:40:20,919 Bloqueie! 376 00:40:22,921 --> 00:40:26,549 Pense se as aranhas volta por baixo da porta… 377 00:40:26,633 --> 00:40:28,843 Podemos não ficar aqui por tempo suficiente para descobrir. 378 00:40:28,927 --> 00:40:32,347 David, temos que sair daqui. As portas não durarão para sempre. 379 00:40:32,472 --> 00:40:35,224 - Eu sei. - É um vírus? 380 00:40:36,225 --> 00:40:41,439 Eu diria que é mais parecido um parasita. Ele se espalha rapidamente. 381 00:40:45,735 --> 00:40:46,945 Venha agora! 382 00:40:46,986 --> 00:40:49,948 Eles infectam você para que você se torne como eles. 383 00:40:51,240 --> 00:40:56,579 Pode levar de algumas horas a mais por semana, dependendo do DNA da pessoa. 384 00:40:57,747 --> 00:41:01,668 Então você se torna um alienígena com um desses vermes? 385 00:41:02,961 --> 00:41:05,630 Meu Deus... eu deveria ter ligado dizendo que estava doente. 386 00:41:07,006 --> 00:41:13,346 A cabeça de Emily estava... A temperatura estava alta quando senti sua cabeça. 387 00:41:15,014 --> 00:41:20,937 Isso explica por que todas as portas estão trancadas. Algo irá mantê-lo dentro da escola. 388 00:41:22,939 --> 00:41:25,233 O primeiro sinal de infecção é febre alta. 389 00:41:25,358 --> 00:41:27,860 Todos devemos nos reunir para verifique a temperatura de todos. 390 00:41:27,944 --> 00:41:29,278 Certifique-se de que todos aqui estejam bem. 391 00:41:36,995 --> 00:41:40,540 Ei pessoal! Meninos. Abrir a porta! 392 00:41:41,708 --> 00:41:44,669 Não há nada. Só um pequeno problema de estômago, 393 00:41:46,212 --> 00:41:50,091 Problemas de estômago? Não foi problemas de estômago, isso. 394 00:41:50,174 --> 00:41:53,928 - Abra a porta, seu idiota! - Eu sou o idiota? 395 00:41:54,012 --> 00:41:56,889 Você é o ator fracassado, que teve que se tornar professor de teatro. 396 00:41:57,724 --> 00:42:01,060 Você sabe por que, Emília? Porque você não pode jogar por merda nenhuma! 397 00:42:01,144 --> 00:42:04,188 Rudy, pare. Não é ela quem está falando. 398 00:42:04,272 --> 00:42:07,984 - Não podemos simplesmente dar um fora nela... - Por que fazemos isso? 399 00:42:09,610 --> 00:42:12,280 Ouça-me agora. Ambos. 400 00:42:12,363 --> 00:42:17,452 Não sabemos o que está acontecendo. Há algo que não é deste mundo. 401 00:42:17,535 --> 00:42:21,748 Devemos ficar juntos, todos nós. Como uma equipe. OK? 402 00:42:21,831 --> 00:42:25,501 E temos que sair daqui. Eu prometo isso. 403 00:42:27,295 --> 00:42:28,296 OK. 404 00:42:29,964 --> 00:42:32,675 Todos fazem fila. Precisamos fazer uma verificação de temperatura. 405 00:42:32,759 --> 00:42:33,801 Eu primeiro, ok? 406 00:42:37,513 --> 00:42:39,557 Ok... Isso é bom, não é? 407 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Ok… Alice, sua vez. 408 00:42:44,228 --> 00:42:46,105 Você está bem. Todo mundo fica ali. 409 00:42:46,856 --> 00:42:47,857 Helena. 410 00:42:50,401 --> 00:42:51,444 Você também está bem. 411 00:42:52,570 --> 00:42:56,616 Rudy… Você está bem, amigo. Venha agora. 412 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 Clara. 413 00:43:03,164 --> 00:43:05,541 O seu é um pouco mais alto. 414 00:43:05,625 --> 00:43:09,587 Vamos, eu estava resfriado no início da semana. 415 00:43:11,005 --> 00:43:12,006 Davi, por favor. 416 00:43:13,841 --> 00:43:18,304 - Se algo mudar, diga imediatamente. - Sim claro. 417 00:43:18,346 --> 00:43:22,558 - Aqui não. Rudy. - Isso é verdade? 418 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 OK. 419 00:43:34,987 --> 00:43:39,492 Tentaremos novamente. Talvez quebrar as janelas da porta da frente da escola. 420 00:43:39,575 --> 00:43:44,539 Se não conseguirmos sair... voltamos aqui. 421 00:43:45,248 --> 00:43:48,668 OK? 422 00:44:01,514 --> 00:44:03,224 Volte. Venha agora! 423 00:44:08,187 --> 00:44:12,108 - David, o que devemos fazer? - Me dê a seringa, rápido! 424 00:44:21,367 --> 00:44:25,955 - O que acontece agora, David? - Dê-me um minuto para pensar. 425 00:44:26,038 --> 00:44:29,667 David, não temos um minuto. Temos que sair daqui. 426 00:44:31,169 --> 00:44:35,840 Eles estão realmente tentando nos matar. O que diabos aconteceu com a senhorita Winters? 427 00:44:35,923 --> 00:44:38,551 Por que ninguém está nos ajudando? 428 00:44:38,634 --> 00:44:39,760 Onde está o maldito exército? 429 00:44:41,470 --> 00:44:47,602 - Então, qual é o seu plano B, David? - Contra aquela coisa? 430 00:44:49,520 --> 00:44:50,730 Precisamos de armas. 431 00:44:52,273 --> 00:44:56,569 Então você diz que deveríamos ficar aqui... e lutar contra si mesmo? 432 00:44:56,694 --> 00:45:01,032 Não, o que estou dizendo é que nosso plano deveria estar tirando James e Alice de lá 433 00:45:01,115 --> 00:45:02,950 e então tente encontrar ajuda em algum lugar. 434 00:45:03,075 --> 00:45:05,828 Por que não levo James e Alice para o escritório? 435 00:45:05,912 --> 00:45:08,497 Posso pegar as chaves do meu carro e minha bolsa e... 436 00:45:09,457 --> 00:45:12,084 - Você sabe se está desbloqueado? - Deveria ser. Foi esta manhã. 437 00:45:12,168 --> 00:45:13,502 Ok, então. 438 00:45:13,586 --> 00:45:17,048 Então você pode fazer com que eles sigam você de volta pelo corredor até a cozinha 439 00:45:17,131 --> 00:45:20,134 e então você pode trancá-los lá e então vamos por último, ou o quê? 440 00:45:21,135 --> 00:45:26,224 O que me preocupa é se um de vocês estiver infectado. 441 00:45:26,307 --> 00:45:29,352 Eu nunca tive um parasita alienígena para fazer antes, Rudy. 442 00:45:29,477 --> 00:45:30,478 Mas eu faço o meu melhor. 443 00:45:34,690 --> 00:45:40,780 Os sintomas são febre e aumento da agressividade. 444 00:45:41,864 --> 00:45:45,743 Esses são os sinais. Mas ninguém aqui mostra sinais de um pouco disso. 445 00:45:47,286 --> 00:45:55,127 Paramos meia hora e descansamos. Portanto, uma nova tentativa, um novo plano e uma nova arma. 446 00:45:55,253 --> 00:45:58,172 - Meia hora, é tudo que peço. - Meia hora? 447 00:45:58,881 --> 00:46:01,175 Todos nós podemos estar infectados, podemos estar mortos até lá! 448 00:46:02,385 --> 00:46:08,015 - Ninguém aqui está infectado. - Não, ainda não. 449 00:46:11,852 --> 00:46:15,940 - Ainda são duas e meia. - Então nem sabemos que horas são. 450 00:46:17,066 --> 00:46:19,527 David, você não trocou a bateria? que horas? 451 00:46:19,610 --> 00:46:24,073 - Sim, na semana passada. - São pelo menos duas e meia. 452 00:46:24,156 --> 00:46:26,701 Onde estão os pais para buscar? 453 00:46:28,786 --> 00:46:30,705 Podemos “trancar” a porta e correr. 454 00:46:30,746 --> 00:46:33,165 Não tive a intenção de bater na porta... 455 00:46:33,249 --> 00:46:35,126 Não, chama-se "trancar a porta". 456 00:46:35,209 --> 00:46:39,463 Você corre para uma sala, se esconde e esperando a pessoa entrar 457 00:46:39,547 --> 00:46:41,173 acaba e os tranca dentro. 458 00:46:42,967 --> 00:46:46,804 Temos todas as chaves. O diretor coloquei-os na minha mesa esta manhã. 459 00:46:47,972 --> 00:46:51,684 - Pode funcionar. - Vai funcionar. 460 00:46:51,767 --> 00:46:53,811 O que precisamos fazer é pegar alienígenas para nos seguir. 461 00:46:54,729 --> 00:46:59,734 Se a aranha vier, use ácido. Isso nos dará algum tempo. 462 00:46:59,817 --> 00:47:02,028 Claire e eu temos chaveiros. 463 00:47:02,111 --> 00:47:04,405 A prioridade é pegar James e Alice sair primeiro. 464 00:47:18,586 --> 00:47:20,046 Um minuto! 465 00:47:21,088 --> 00:47:24,800 Mercúrio cheio. Explode com o impacto. 466 00:48:34,745 --> 00:48:36,705 Davi, vamos! 467 00:48:50,386 --> 00:48:51,971 Clara, abra a porta. 468 00:48:54,598 --> 00:48:56,058 Clara! Abrir a porta! 469 00:49:51,989 --> 00:49:53,657 Caramba! 470 00:50:00,831 --> 00:50:02,666 A ciência vence, sua vadia! 471 00:50:06,921 --> 00:50:07,922 Rudy! 472 00:50:09,006 --> 00:50:11,675 Rudy, rápido! Davi está ferido! 473 00:50:21,727 --> 00:50:23,229 Rudy! 474 00:50:28,108 --> 00:50:29,109 Aqui, garoto! 475 00:50:34,281 --> 00:50:35,699 Rudy? 476 00:51:16,782 --> 00:51:21,453 - Davi? Davi, você está bem? - Não, não estou. 477 00:51:23,122 --> 00:51:28,919 - Já estou morto. - Desculpe. 478 00:51:30,337 --> 00:51:31,589 Rudy… 479 00:51:33,299 --> 00:51:37,177 Deixe as crianças seguras. E me faça um favor. 480 00:51:39,763 --> 00:51:46,854 Quando você fizer isso… coloque flores no túmulo de sua esposa. Por favor, faça isso. 481 00:51:49,064 --> 00:51:50,065 Claro que sim. 482 00:52:09,043 --> 00:52:12,171 - A câmera de vídeo da Srta. Winter. - Por que você quer isso? 483 00:52:12,254 --> 00:52:15,633 Se ninguém acreditar, podemos prove isso com isso. 484 00:52:15,716 --> 00:52:19,595 - Temos que sair. - Não podemos, temos que detê-los. 485 00:52:20,929 --> 00:52:26,393 James, eu não sou nenhum herói, ok Precisamos chegar ao carro... agora. 486 00:52:26,518 --> 00:52:30,314 Se vazar, estaremos todos mortos. Temos que parar isso de alguma forma. 487 00:52:30,397 --> 00:52:32,232 Encontraremos alguém que faça isso. 488 00:52:32,316 --> 00:52:36,695 Ninguém vai acreditar em nós, e quando o fazem, é tarde demais. 489 00:52:40,282 --> 00:52:44,244 Vocês, crianças, são loucos, sabiam disso? 490 00:52:47,456 --> 00:52:50,918 Queime tudo. 491 00:53:19,905 --> 00:53:21,782 Helena, é você? 492 00:53:21,865 --> 00:53:26,662 -Rudy. Você ainda está vivo. - Sim, Claire é uma delas. 493 00:53:27,621 --> 00:53:30,082 Eu a tranquei no armazém. Sair. 494 00:53:30,165 --> 00:53:33,210 Não posso. Não é seguro. A aranha está no corredor. 495 00:53:35,629 --> 00:53:39,758 Vou fazer uma fogueira. eu tenho que parar essa coisa de sair. 496 00:53:41,343 --> 00:53:42,594 Você é louco. 497 00:53:43,804 --> 00:53:47,099 Os produtos químicos no armazém são inflamáveis? 498 00:53:47,182 --> 00:53:48,559 Não sei. 499 00:53:49,351 --> 00:53:51,937 E os canos de gás passam as paredes da sala de aula. 500 00:53:52,855 --> 00:53:56,024 Pensando bem, eu sou claro que David disse algo sobre 501 00:53:56,066 --> 00:53:58,986 gasolina do velho geradores na sala de limpeza. 502 00:53:59,069 --> 00:54:01,780 Ok, se eu pegá-los, posso iniciar um incêndio 503 00:54:01,864 --> 00:54:04,032 Mas como entramos no armazém? Claire está lá. 504 00:54:04,908 --> 00:54:08,203 Eu começo pela outra sala, então eu vou buscar você, ok? 505 00:54:09,872 --> 00:54:11,957 OK. fique parado até eu voltar. 506 00:54:13,250 --> 00:54:14,251 O que é que foi isso? 507 00:54:16,128 --> 00:54:17,129 Fique perto. 508 00:54:46,784 --> 00:54:48,827 Ah, ótimo. 509 00:55:26,240 --> 00:55:27,991 onde está James 510 00:55:29,493 --> 00:55:32,663 Tiago! James! 511 00:55:42,631 --> 00:55:45,050 Temos que ir. 512 00:55:59,356 --> 00:56:00,607 Ah, Deus… 513 00:56:04,069 --> 00:56:05,487 Tome cuidado. 514 00:56:07,155 --> 00:56:08,156 Ah, droga. 515 00:56:10,784 --> 00:56:14,788 Ah, droga. Não olhe. 516 00:56:14,872 --> 00:56:16,498 Não olhe. 517 00:56:16,582 --> 00:56:20,335 Ah, Deus. Se acontecer alguma coisa, corra! 518 00:56:52,910 --> 00:56:57,706 Amber, acorde, por favor. 519 00:56:58,040 --> 00:57:00,292 Obtenha ajuda, por favor. Tire-a daqui. 520 00:57:06,506 --> 00:57:08,884 Está tudo bem, está tudo bem. 521 00:57:10,594 --> 00:57:13,138 - Você está infectado? - Não, não. 522 00:57:13,221 --> 00:57:14,848 - Você pode sentir algo estranho? - Não. 523 00:57:14,932 --> 00:57:18,268 - Você tem alguma coisa na boca? - Não. 524 00:57:18,352 --> 00:57:20,228 Nós apenas... fui atraído para cá. 525 00:57:22,356 --> 00:57:26,276 - Tudo bem. - Está morto, ok? 526 00:57:27,110 --> 00:57:28,570 Está morto. 527 00:57:32,324 --> 00:57:35,369 - Eu tenho que ir. - Fique parado. 528 00:57:39,331 --> 00:57:43,001 Se você cometer mais um erro, Eu juro que vou queimar você. 529 00:57:43,126 --> 00:57:44,169 O que é? 530 00:57:44,252 --> 00:57:47,839 Se você não é um deles, você tem que provar isso para mim. 531 00:57:51,343 --> 00:57:53,136 Sim, tudo bem. 532 00:58:29,381 --> 00:58:36,722 Você acha que sou estúpido, Rudy? Eu vi você beijá-la no armazém. 533 00:58:38,890 --> 00:58:42,102 Você se acha tão inteligente. 534 00:58:43,520 --> 00:58:48,692 - Você vai morrer, seu idiota. - Não, é você quem vai morrer. 535 00:58:52,612 --> 00:58:53,697 Não! Não! 536 00:59:02,914 --> 00:59:07,919 -Maxina. Nós estamos saindo. - Sim. 537 00:59:08,962 --> 00:59:09,963 Atenção! 538 00:59:16,386 --> 00:59:18,847 você está bem 539 00:59:18,930 --> 00:59:22,517 Eu não quero machucar você. Só estou aqui para ajudar. 540 00:59:22,601 --> 00:59:25,979 Fique longe, fique longe. 541 00:59:26,063 --> 00:59:30,358 Tudo vai ficar bem. Só estou aqui para ajudar. 542 00:59:33,361 --> 00:59:37,240 Venha conosco. Você torna tudo muito mais fácil. 543 00:59:39,785 --> 00:59:42,037 Seja legal. Vamos. Pegue ela. 544 00:59:43,872 --> 00:59:48,502 É tarde demais. Está em todo lugar. 545 01:00:07,813 --> 01:00:16,488 Não é possível parar a invasão agora. Nós vencemos. Não há chance. 546 01:00:44,266 --> 01:00:46,810 - O que devemos fazer? - Fique por perto. 547 01:00:47,644 --> 01:00:50,897 Olhe para isso. Olha quem temos aqui. 548 01:00:50,981 --> 01:00:53,775 - Não, Davi? - Ele está morto. 549 01:00:53,859 --> 01:00:56,403 Que pena. Eu realmente gostei dele. 550 01:00:57,112 --> 01:01:01,741 Por que você está perdendo tempo? Se você quer nos transformar, faça isso agora. 551 01:01:01,825 --> 01:01:05,495 Ninguém se importa com o seu todo-poderoso, conquistando o absurdo. 552 01:01:05,579 --> 01:01:10,500 Ok, vamos direto ao ponto. Venha conosco ou morra. 553 01:01:11,459 --> 01:01:16,298 Não. Na verdade, vou mantê-lo como um escravo humano. 554 01:01:16,381 --> 01:01:18,842 E quando você estiver com fome… devo alimentá-lo com ração animal. 555 01:01:18,925 --> 01:01:22,262 E todos os dias você pode esfregar minhas botas e nave espacial. 556 01:01:22,929 --> 01:01:26,183 E você dorme nos quartos. Não há banheiros lá. 557 01:01:27,225 --> 01:01:29,144 Você ficará coberto com suas próprias fezes. 558 01:01:30,562 --> 01:01:33,106 Todos os dias eu tenho que torturar você até seu último suspiro 559 01:01:33,190 --> 01:01:36,067 que, considerando sua aparência, não vai durar muito. 560 01:01:37,777 --> 01:01:39,654 Os humanos são tão estúpidos. 561 01:01:41,781 --> 01:01:44,993 Foi você quem foi levado a acreditar aquela água era um explosivo. 562 01:01:45,076 --> 01:01:49,039 Chris talvez devesse ter batido mais em você. Teria melhorado seu visual. 563 01:01:49,122 --> 01:01:52,709 Você é quem carrega um cadáver para esconder sua aparência feia. 564 01:01:52,792 --> 01:01:56,546 Eu conheço sua aranha de estimação parece mais bonita que você. 565 01:01:57,297 --> 01:02:00,592 Esfole-a viva. Transforme Alice em uma de nós. 566 01:02:09,017 --> 01:02:11,311 Não é o que eu queria mas servirá. 567 01:02:22,489 --> 01:02:25,158 Eu disse que ela era uma vadia estúpida. Agora vamos. 568 01:02:40,966 --> 01:02:44,261 Escute-me. Não estamos infectados ou doentes. 569 01:02:48,765 --> 01:02:51,851 Use estes. Fique longe. 570 01:02:51,935 --> 01:02:56,481 - O que devo fazer com eles? - Coloque-os na sua língua e me dê depois. 571 01:02:59,985 --> 01:03:01,695 Ele nos cobre para ver se estamos infectados. 572 01:03:28,763 --> 01:03:29,931 Rapidamente. 573 01:04:03,923 --> 01:04:07,677 - Ela acabou de sair. - Alguém pode me dar o kit de primeiros socorros? 574 01:04:33,745 --> 01:04:36,122 Você não pode ficar aqui. Eles vão encontrar você. 575 01:04:37,040 --> 01:04:39,709 Nós não pretendíamos. Temos que pegar um avião. 576 01:04:39,793 --> 01:04:42,879 Nós estamos indo para os Estados Unidos. É seguro e protegido lá. 577 01:04:42,962 --> 01:04:49,427 - Como você sabe que é seguro? - Não sei. Mas que escolha temos? 578 01:04:49,511 --> 01:04:54,265 Aparentemente eles têm grupos de resgate lá e zonas seguras para todos. 579 01:04:54,849 --> 01:04:58,645 E eles têm um remédio aí impede as pessoas de se transformarem. 580 01:04:58,728 --> 01:05:03,942 - Como você chega ao avião? - Uma mulher chamada Debbie Spencer. 581 01:05:04,025 --> 01:05:08,696 Achamos que ela é uma pesquisadora. Vamos encontrá-la no Miles Park. 582 01:05:08,780 --> 01:05:10,865 Ela nos levará a bordo do avião. 583 01:05:10,907 --> 01:05:14,285 Você tem certeza de que essas pessoas estão seguros? não está infectado? 584 01:05:15,912 --> 01:05:18,706 Nós os superamos antes de eles chegarem aqui. 585 01:05:18,832 --> 01:05:20,750 - Você está correndo um grande risco. - Eu sei. 586 01:05:20,834 --> 01:05:25,797 Se uma pessoa no planeta estiver infectada, acabou 587 01:05:25,880 --> 01:05:29,342 Mas o que podemos fazer? 588 01:05:29,426 --> 01:05:34,139 Se quisermos ajudar essas pessoas, tentar salvá-los, devemos correr riscos. 589 01:05:52,824 --> 01:05:57,537 Eu os vi na floresta há um dia. 590 01:05:57,912 --> 01:06:03,084 - E o que você viu? - Estranhos. Não pessoas. 591 01:06:03,168 --> 01:06:07,714 Eles eram de pele escura, magros, tipos sem pelos. 592 01:06:08,339 --> 01:06:12,385 É uma aranha que infecta todo mundo. Não vimos nenhum alienígena. 593 01:06:12,469 --> 01:06:15,763 Não, é uma arma biológica. Eles os usam para assumir o controle. 594 01:06:15,847 --> 01:06:18,808 Aranhas. Então há mais de um? 595 01:06:18,892 --> 01:06:22,270 - Oh sim. Existem muitos mais de um. - Caramba. 596 01:06:23,646 --> 01:06:25,857 - Quando sai o vôo? - Podemos ir com você? 597 01:06:26,524 --> 01:06:31,070 Não vou deixar ninguém aqui. Eles vêm com todos nós. 598 01:06:31,154 --> 01:06:34,657 Essa coisa pode acordar pessoas dentre os mortos. 599 01:06:35,325 --> 01:06:38,119 Aconteceu com uma garota. Quase nos matou. 600 01:06:38,870 --> 01:06:42,790 Obviamente eles são infectados morto-vivo. 601 01:06:43,708 --> 01:06:49,380 eu acho que é muito do seu plano de dominar o mundo. 602 01:06:50,340 --> 01:06:51,883 Como você sabe de tudo isso? 603 01:06:51,966 --> 01:06:56,221 Debbie Spencer. Isso é o que ela nos contou antes da web cair. 604 01:07:02,185 --> 01:07:03,186 Voltar! 605 01:07:06,189 --> 01:07:09,359 Alice, rápido. Suba. Correr! 606 01:07:13,112 --> 01:07:16,491 - Não podemos deixá-lo! - É tarde demais. Ele está morto. 607 01:07:31,548 --> 01:07:35,552 Quem é você? Onde está Martinho? 608 01:07:36,469 --> 01:07:40,723 Ele está morto. Ele não sobreviveu. Vamos de avião. 609 01:07:41,558 --> 01:07:42,559 Você deve ter o código. 610 01:07:44,936 --> 01:07:49,315 - Que maldito código? - Martin tinha o código do avião. 611 01:07:49,440 --> 01:07:52,277 Foi assim que ele pôde ver quem estavam infectados ou não. 612 01:07:52,360 --> 01:07:55,863 Eu tenho um filho aqui. Vamos de avião. 613 01:07:55,905 --> 01:07:57,323 Como Martin morreu? 614 01:07:58,157 --> 01:08:02,787 Ele usou esse método oral, mas não funcionou. 615 01:08:02,870 --> 01:08:04,247 Alguém foi infectado. 616 01:08:05,707 --> 01:08:12,005 - Ele disse que você tinha um remédio. - Desculpe. 617 01:08:12,088 --> 01:08:17,051 Sem o código não posso correr o risco. Não posso colocar meu povo em perigo. 618 01:08:35,320 --> 01:08:36,904 UMA SEMANA DEPOIS 619 01:09:07,852 --> 01:09:10,605 O corpo docente de Liverpool é o lugar mais seguro. 620 01:09:10,688 --> 01:09:13,650 Por favor, se você ver isso, leve os túneis para a faculdade 621 01:09:13,733 --> 01:09:15,860 e você será conhecido com comida e água. 622 01:09:15,943 --> 01:09:19,822 A varredura ocorrerá no túnel. Já temos um remédio 623 01:09:19,906 --> 01:09:22,950 e ele para a transformação dos outros. 624 01:09:32,877 --> 01:09:33,878 James. 625 01:09:36,589 --> 01:09:37,632 Sam. 626 01:09:38,800 --> 01:09:39,842 Wendy. 627 01:09:41,803 --> 01:09:42,804 Senhorita Inverno. 628 01:09:45,223 --> 01:09:46,224 Mãe. 629 01:09:47,225 --> 01:09:48,267 Ovelha. 630 01:09:49,769 --> 01:09:50,770 Bailey. 631 01:09:53,439 --> 01:09:54,399 Miguel. 632 01:09:56,317 --> 01:09:57,318 Clara. 633 01:10:00,697 --> 01:10:01,698 Sr. Bispo. 634 01:10:02,740 --> 01:10:03,950 Sr. Joint melhor. 635 01:10:05,368 --> 01:10:06,494 Sr. 636 01:10:09,288 --> 01:10:10,289 Samanta. 637 01:10:15,712 --> 01:10:16,713 Helena. 638 01:10:19,257 --> 01:10:21,300 Há algo que devo contar. 639 01:10:33,146 --> 01:10:34,105 Eu já sei, Alice. ILHA